Veïns, la historia con la que aprendes.
Marta se muda a Barcelona y llega a un departamento lleno de sorpresas en Gràcia. Acompáñala a ella y a sus vecinos durante doce temporadas, desde tus primeras palabras hasta hablar catalán con fluidez.
Todo el nivel A1 es gratis: sin límites ni tarjeta de crédito.
Doce temporadas, de A1 a C2.
Cada temporada abarca medio nivel y tiene doce episodios. El idioma evoluciona junto con la historia: en la última temporada, los personajes discuten, bromean y cuentan historias largas, y tú también podrás hacerlo.
Conoce a los vecinos.
Conoce a las personas que aparecen en la primera temporada, tal como son cuando las conoces por primera vez. Se suman más personajes a medida que avanza la historia.
Pruébalo tú.
Esta es una escena real del curso, tal como aparece en la app. Toca Reproducir y completa los espacios mientras avanza la conversación.
- Todas las líneas tienen audio y puedes bajar la velocidad.
- Toca una vez para ver la traducción.
- Recibe comentarios al instante e inténtalo de nuevo hasta acertar. La escena seguirá en pausa hasta entonces.
Desde tu primer día en Barcelona hasta recorrer Cataluña.
La primera temporada empieza en el avión a Barcelona y luego te lleva al aeropuerto, al metro, a un departamento nuevo y al bar de la esquina. Cada temporada te lleva un poco más lejos, hasta que toda Cataluña te resulte familiar.
Conversaciones reales, a tu nivel.
Los vecinos hablan como la gente de Barcelona, con jerga, groserías y conversaciones sobre citas. Cada expresión fuerte está marcada, con información sobre quién se la dice a quién y una alternativa más suave. Elige cuánto quieres escuchar y cambia tu opción cuando quieras.
Neutro
Una forma más suave de decirlo todo. Las escenas usan la versión más moderada y no incluyen palabras fuertes.
RealPredeterminado
Escucha cómo habla la gente de verdad, con una mezcla natural de lenguaje moderado y fuerte. Antes de la primera palabra fuerte, aparece una nota breve que la explica y te pregunta si quieres continuar.
Sin filtro16+
Todo lo de Real, más algunas imágenes con menos ropa, nunca explícitas. Disponible solo después de confirmar que tienes 16 años o más.
Preguntas sobre la historia.
¿Es un video?
No. Cada escena es una conversación con voces que lees y escuchas, acompañada de imágenes del momento. Funciona muy bien en el celular, en el metro y con el sonido apagado.
¿Tengo que empezar desde el principio?
No. La prueba de nivel o el nivel que elijas te ubica en la temporada adecuada, y todas las temporadas anteriores siguen disponibles.
¿Puedo aprender sin escuchar malas palabras?
Sí. Elige «Neutral» y cada escena se reproducirá sin groserías ni palabras vulgares. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Configuración.
¿Qué variedad de catalán hablan?
El curso enseña catalán central, tal como se habla hoy en Barcelona. Algunos personajes de Valencia y las islas Baleares hablan su propia variedad. Una breve nota te explica sus particularidades, y nunca te pedimos que la uses.
Empieza a aprender hoy.
Todo el nivel A1 es gratis: sin límites ni tarjeta de crédito.
Empezar