Plus qu’une langue.
Les lieux, les fêtes, la cuisine et les petits codes sociaux de Barcelone et de la Catalogne, dans de courtes notes intégrées aux leçons et lues à voix haute en catalan.
Tout le niveau A1 est gratuit, sans limites ni carte bancaire.
Des notes culturelles au fil de l’histoire.
Quand l’histoire aborde un sujet qui mérite une explication, une courte note l’éclaire : une image, quelques lignes en catalan lues à voix haute et leur traduction.
- Les cartes « Le savais-tu ? » présentent chacune un fait qui mérite d’être raconté, vérifié à la source.
- Une minute suffit pour les lire ; ce n’est jamais un test.
De Gràcia à toute la Catalogne.
L’appartement de Marta se trouve à Gràcia, où commence l’histoire : ses rues, son bar du coin, son marché. Voici deux notes sur le quartier, tirées d’un des premiers épisodes.
- La première saison se passe à Barcelone : l’aéroport, le métro, la mairie et Poblenou.
- Les saisons suivantes parcourent la Catalogne, jusqu’à la côte de l’Empordà.
L’année au rythme des fêtes.
L’histoire suit le calendrier catalan : ce qu’on fait, ce qu’on mange et ce qu’on dit à chaque fête, et où.
À boire et à manger
Ce qu’on mange, à quel moment et ce qu’on dit à table.
Les petits codes sociaux
Les salutations, la politesse et les mots à choisir selon la situation.
Les lieux
Les quartiers, les rues et les villes, et les histoires derrière leurs noms.
Le savais-tu ?
L’origine d’un mot ou d’une coutume, expliquée dans une courte carte.
Le catalan de Barcelone.
Le cours enseigne le catalan central moderne, tel qu’on le parle aujourd’hui à Barcelone, en suivant la norme de l’Institut d’Estudis Catalans. Le langage courant et familier a toute sa place ; les tournures figées des manuels, non.
- Les mots que tu apprends à utiliser, les cartes et les expressions clés reprennent tous l’usage de Barcelone.
- Plus tard dans l’histoire, tu rencontres des personnes de Valence et des îles Baléares qui parlent leur propre variété de catalan. Une courte note explique ce que tu entends, sans jamais te demander de l’utiliser.
Questions sur la culture.
Quelle place a la culture ?
Elle fait partie des leçons : une note de temps en temps, quand l’histoire aborde un sujet qui mérite une explication. Pas de cours de culture à suivre en plus.
Les notes sont-elles en catalan ?
Oui, elles sont lues à voix haute et accompagnées d’une traduction dans ta langue.
Les faits sont-ils vérifiés ?
Chaque anecdote repose sur une source, pas sur une supposition. Si tu repères une erreur, dis-le-nous.
Est-ce que tout se passe à Barcelone ?
C’est là que l’histoire commence. Les saisons suivantes parcourent la Catalogne et te font rencontrer des personnes d’autres régions où l’on parle catalan.
Commence à apprendre dès aujourd’hui.
Tout le niveau A1 est gratuit, sans limites ni carte bancaire.
Commencer