Confidentialité

Parleu est responsable du traitement de tes données au sens du RGPD. Le nom officiel et l’adresse de l’exploitant seront publiés ici avant que cette politique soit définitive.

Pour toute demande concernant tes données, écris-nous à privacy@parleu.com.

• Ton compte

  Quand tu te connectes avec Google, nous recevons ton nom, ton adresse e-mail et ta photo de profil, et nous conservons les jetons de connexion que Google nous fournit pour garder ta session ouverte. Si Google te demande de partager le genre indiqué dans ton profil Google et que tu l’acceptes, nous le lisons une seule fois, uniquement pour que, dans Parler, on s’adresse à toi avec les bonnes formes grammaticales, et seulement si tu ne les as pas choisies toi-même. Chaque session conserve aussi ton adresse IP et le nom de ton navigateur, pour protéger ton compte.

  Base légale : fournir le service auquel tu as souscrit (RGPD, art. 6(1)(b)).

• Ton apprentissage

  Tes réglages, les leçons terminées, tes mots et cartes de révision, tes minutes d’étude quotidiennes, les livres et l’audio que tu envoies, et tes mots et phrases enregistrés. Ces données sont indispensables au fonctionnement de l’app : sans elles, ta progression serait perdue.

  Base légale : fournir le service auquel tu as souscrit (RGPD, art. 6(1)(b)).

• Parler : tes conversations et À propos de toi

  Tes conversations dans Parler et leurs retours, ainsi que ce que tu choisis de dire à tes interlocuteurs dans À propos de toi : le nom à utiliser pour toi, la façon de s’adresser à toi grammaticalement, ta ville, ce que tu fais, quelques centres d’intérêt et la raison pour laquelle tu apprends. Tout est facultatif, sauf la conversation elle-même ; tu peux le modifier ou le supprimer à tout moment, et tout disparaît avec ton compte. Tes répliques et À propos de toi sont envoyés à Gemini de Google pour te répondre ; les enregistrements sont transcrits par Cloudflare et ne sont pas conservés.

  Base légale : fournir le service auquel tu as souscrit (RGPD, art. 6(1)(b)).

• Les textes que tu demandes à l’app d’expliquer

  Quand tu touches un mot pour en voir l’explication, ajoutes un livre, vérifies ce que tu as compris ou importes un paquet, nous envoyons le mot, la phrase qui le contient ou un court passage à Gemini de Google pour qu’il te réponde. L’audio que tu envoies est transcrit par Cloudflare. Pour la prononciation des mots, nous utilisons les voix de Google.

  Base légale : fournir le service auquel tu as souscrit (RGPD, art. 6(1)(b)).

• Rappel quotidien

  Seulement si tu l’actives dans les réglages : nous conservons l’adresse de notification de ton navigateur et envoyons au maximum un rappel par jour, via le service de notifications de ce navigateur. Le rappel affiche des chiffres, jamais le texte d’une leçon ou d’un livre. Tu peux le désactiver à tout moment.

  Base légale : ton consentement (RGPD, art. 6(1)(a)), que tu peux retirer à tout moment.

• « Préviens-moi quand c’est prêt »

  Pour une langue qui n’est pas encore disponible : ton adresse e-mail, la langue concernée, la langue de la page et la date. Nous t’écrivons une seule fois, quand cette langue devient disponible. Pour éviter les abus du formulaire, nous conservons pendant un jour une empreinte de ton adresse réseau qui ne permet pas de retrouver l’adresse d’origine.

  Pour l’e-mail, la base légale est ton consentement (art. 6(1)(a)). Pour l’adresse réseau masquée, c’est notre intérêt légitime à prévenir les abus (art. 6(1)(f)).

parleu n’enregistre sur ton appareil que ce dont le site a besoin pour fonctionner, c’est pourquoi il n’y a pas de bandeau de cookies. Rien sur ton appareil n’est utilisé à des fins de statistiques ou de publicité.

Cookies : ta session de connexion (pour un invité, le compte invité auquel elle appartient), la langue des pages (un an), la langue que tu as choisi d’apprendre sur cette page (un an), ton choix de masquer ou non la barre de l’offre (jusqu’à la fin de l’offre) et, pendant que tu réponds aux questions de « Commencer », tes réponses (une heure), pour qu’elles soient transférées dans ton nouveau compte après ta connexion avec Google. Pour fonctionner hors ligne, l’application conserve aussi sur ton appareil tes réglages, tes leçons et les données de progression pas encore envoyées ; ces données restent sur ton appareil.

Aucun cookie publicitaire, aucun suivi entre sites et aucune publicité.

Nous mesurons la fréquentation des pages avec Cloudflare Web Analytics, qui ne dépose aucun cookie, n’enregistre rien sur ton appareil et ne t’identifie pas : nous ne voyons que des totaux, comme le nombre de visites par page et par pays. Les tâches en arrière-plan, comme la transcription audio, n’enregistrent que des chiffres et des codes d’erreur, jamais ton texte.

Dans l’application, notre propre serveur note ce que tu fais pour que nous puissions voir ce qui fonctionne : par exemple, qu’une leçon a été commencée ou terminée, qu’une session de révision a été fermée, qu’un réglage a été modifié ou qu’une leçon verrouillée a été demandée, avec ton forfait, la langue que tu apprends et ta propre langue. Ces événements portent un numéro de compte masqué, créé avec une clé secrète, jamais ton nom, ton adresse e-mail ou ton identifiant utilisateur, ni aucun texte de leçon ou de livre. Rien n’est lu ni enregistré sur ton appareil pour ces événements. Cloudflare Analytics Engine les conserve trois mois, puis les supprime.

Base légale : notre intérêt légitime à comprendre comment parleu est utilisé et à l’améliorer (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Tu peux t’y opposer à tout moment : désactive « Aider à améliorer parleu » dans les Réglages, et plus rien ne sera enregistré pour ton compte à partir de ce moment.

Dans la section « Commencer », nous comptons les personnes qui atteignent chaque étape, uniquement par jour et par langue : aucun compte, aucune adresse ni aucun cookie n’est associé à ces chiffres.

La page « Commencer » lance aussi Cloudflare Turnstile, une vérification invisible qui distingue les personnes des inscriptions automatisées avant de créer ton compte. C’est le seul script extérieur à parleu en dehors du compteur de visites, il ne s’exécute que sur cette page, et ce qu’il lit dans ton navigateur ne sert qu’à cette vérification, jamais à la publicité ni à te suivre d’un site à l’autre. Base légale : notre intérêt légitime à protéger parleu contre les abus (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).

Cloudflare héberge l’app, sa base de données et tes fichiers importés, conserve des sauvegardes chiffrées de ta progression et de nos statistiques d’utilisation, transcrit les fichiers audio importés et nous envoie des alertes techniques.

Google permet de te connecter, fournit Gemini pour les explications de mots et les autres aides décrites plus haut, ainsi que les voix utilisées pour lire les mots à voix haute.

Les deux sont basés aux États-Unis et peuvent traiter des données hors de l’UE conformément à leurs conditions de protection des données, qui incluent les clauses contractuelles types de l’UE. Nous ne vendons pas tes données et ne les partageons avec personne d’autre.

Nous conservons les données de ton compte et de ton apprentissage tant que tu as un compte ; nous les supprimons sur demande. Si tu demandes à recevoir un e-mail « Préviens-moi quand c’est prêt », nous conservons ton adresse e-mail jusqu’à ce que nous t’ayons écrit ou que tu nous demandes de la supprimer. L’adresse réseau masquée est supprimée au bout d’un jour. Les événements d’utilisation sont supprimés au bout de trois mois. Les sauvegardes chiffrées sont remplacées au fil du temps.

Tu peux demander à consulter les données que nous détenons sur toi, les faire corriger ou supprimer, en récupérer une copie, limiter leur utilisation ou t’y opposer, et retirer un consentement que tu as donné. Écris à l’adresse ci-dessus et nous te répondrons dans un délai d’un mois. Tu peux aussi déposer une réclamation auprès de ton autorité de protection des données.