Veïns, l’histoire qui t’accompagne pour apprendre.
Marta s’installe à Barcelone, dans un appartement plein de surprises à Gràcia. Suis-la, elle et ses voisins, pendant douze saisons, de tes premiers mots jusqu’à un catalan courant.
Tout le niveau A1 est gratuit, sans limites ni carte bancaire.
Douze saisons, de A1 à C2.
Chaque saison couvre la moitié d’un niveau, en douze épisodes. La langue s’enrichit au fil de l’histoire : dans la dernière saison, les personnages débattent, plaisantent et racontent de longues histoires. Et toi aussi.
Fais connaissance avec les voisins.
Voici les personnages de la première saison, tels qu’ils sont quand tu les rencontres pour la première fois. D’autres les rejoignent au fil de l’histoire.
Essaie par toi-même.
Voici une véritable scène du cours, telle qu’elle apparaît dans l’application. Appuie sur Lecture, puis complète les phrases au fil de la conversation.
- Chaque réplique est lue à voix haute, et tu peux ralentir l’audio.
- Un geste suffit pour afficher la traduction.
- Tu sais tout de suite si ta réponse est juste et tu peux réessayer jusqu’à trouver la bonne. La scène t’attend.
Du premier jour à Barcelone à toute la Catalogne.
La saison 1 commence dans l’avion pour Barcelone, puis t’emmène à l’aéroport, dans le métro, dans un nouvel appartement et au bar du coin. Chaque saison va un peu plus loin, jusqu’à ce que toute la Catalogne te soit familière.
La langue de tous les jours, à ton niveau.
Les voisins parlent comme on parle à Barcelone, avec de l’argot, des jurons et des discussions sur les rencontres amoureuses. Chaque mot cru est signalé, avec des indications sur qui l’emploie et avec qui, et une façon plus douce de dire la même chose. Choisis ce que tu veux entendre, et change d’avis à tout moment.
Neutre
Tout dire avec des mots plus doux. Les scènes se jouent dans leur version douce, sans aucun mot cru.
AuthentiquePar défaut
Écoute comment les gens parlent vraiment, avec un mélange naturel d’expressions familières et de mots crus. Avant le premier mot cru, une courte note l’explique et te demande si tu veux continuer.
Sans filtre16+
Tout le contenu du mode Authentique, avec en plus quelques images plus dénudées, jamais explicites. Accessible uniquement après avoir confirmé que tu as 16 ans ou plus.
Questions sur l’histoire.
C’est une vidéo ?
Non. Chaque scène est une conversation à lire et à écouter, accompagnée d’images qui illustrent le moment. Elle se suit facilement sur téléphone, dans le métro et même sans le son.
Est-ce que je dois commencer au début ?
Non. Le test de niveau ou le niveau que tu choisis te fait commencer à la bonne saison. Toutes les saisons précédentes restent accessibles.
Est-ce que je peux apprendre sans les gros mots ?
Oui. Choisis le mode Neutre et chaque scène se joue dans sa version sans jurons ni mots vulgaires. Tu peux changer de mode à tout moment dans les paramètres.
Quel catalan parlent les personnages ?
Le cours enseigne le catalan central, tel qu’on le parle aujourd’hui à Barcelone. Quelques personnages de Valence et des îles Baléares parlent leur propre variété de catalan. Une courte note l’explique, et on ne te demande jamais de l’utiliser.
Commence à apprendre dès aujourd’hui.
Tout le niveau A1 est gratuit, sans limites ni carte bancaire.
Commencer Parleu