Meer dan alleen de taal.
Plekken, festivals, eten en sociale gewoonten in Barcelona en Catalonië, in korte notities bij de lessen die in het Catalaans worden voorgelezen.
Het hele A1-niveau is gratis: zonder limieten en zonder creditcard.
Cultuurnotities in het verhaal.
Als het verhaal iets behandelt dat de moeite waard is om te weten, legt een korte notitie het uit: een afbeelding, een paar regels die in het Catalaans worden voorgelezen en de vertaling.
- Op elke “Wist je dat?”-kaart staat één weetje dat het doorvertellen waard is, gecontroleerd aan de hand van de bron.
- Kort genoeg om in een minuut te lezen, en nooit een toets.
Van Gràcia naar Catalonië.
Marta woont in Gràcia, waar het verhaal begint: tussen de straten, de buurtbar en de markt. Dit zijn twee notities over de wijk uit een vroege aflevering.
- Het eerste seizoen speelt zich af in en rond Barcelona: op het vliegveld, in de metro, bij het stadsdeelkantoor en in Poblenou.
- In latere seizoenen reis je door heel Catalonië, tot aan de kust van de Empordà.
Het jaar rond, van feest tot feest.
Het verhaal volgt de Catalaanse kalender: wat mensen doen, eten en zeggen bij elke gelegenheid, en waar.
Eten en drinken
Wat mensen eten, wanneer ze het eten en wat ze aan tafel zeggen.
Ongeschreven omgangsregels
Begroetingen, beleefdheid en wat je in verschillende situaties zegt.
Plekken
Wijken, straten en plaatsen, en de verhalen achter hun namen.
Weetjes
De oorsprong van een woord of gewoonte, uitgelegd op een korte kaart.
Het Catalaans van Barcelona.
De cursus leert modern Centraal-Catalaans, zoals het vandaag in Barcelona wordt gesproken, volgens de norm van het Institut d’Estudis Catalans. Informele, alledaagse taal is welkom; stijve schoolboektaal niet.
- Elk woord dat je leert gebruiken, elke kaart en elke belangrijke uitdrukking is in de variant van Barcelona.
- Later in het verhaal ontmoet je mensen uit Valencia en de Balearen die hun eigen varianten spreken. Een korte notitie legt uit wat je hoort; je hoeft die varianten zelf nooit te gebruiken.
Vragen over cultuur.
Waar komt cultuur aan bod?
In de lessen, met af en toe een notitie als het verhaal iets behandelt dat de moeite waard is om te weten. Er is geen aparte cultuurcursus die je moet bijhouden.
Zijn de toelichtingen in het Catalaans?
Ja. De notities worden voorgelezen en zijn vertaald in jouw taal.
Zijn de feiten gecontroleerd?
Elk weetje is op een bron gebaseerd, niet gegokt. Zie je een fout? Laat het ons weten.
Gaat het alleen over Barcelona?
Het verhaal begint daar. In latere seizoenen reist het door Catalonië en ontmoet je mensen uit andere Catalaanstalige gebieden.
Begin vandaag met leren.
Het hele A1-niveau is gratis: zonder limieten en zonder creditcard.
Begin Parleu