Veïns, het verhaal waarmee je leert.
Marta verhuist naar Barcelona, naar een flat in Gràcia vol verrassingen. Volg haar en haar buren twaalf seizoenen lang, van je eerste woorden tot vloeiend Catalaans.
Het hele A1-niveau is gratis: zonder limieten en zonder creditcard.
Twaalf seizoenen, van A1 tot C2.
Elk seizoen beslaat een half niveau en telt twaalf afleveringen. De taal groeit mee met het verhaal: in het laatste seizoen maken mensen ruzie, grappen en vertellen ze lange verhalen. Dat kun jij dan ook.
Maak kennis met de buren.
Maak kennis met de personages uit het eerste seizoen, zoals ze zijn wanneer je ze voor het eerst ontmoet. In de loop van het verhaal komen er meer personages bij.
Probeer het zelf.
Dit is een echte scène uit de cursus, precies zoals die in de app verschijnt. Tik op Afspelen en vul de ontbrekende woorden in terwijl het gesprek verdergaat.
- Elke zin is ingesproken en je kunt de audio langzamer afspelen.
- Tik één keer om de vertaling te zien.
- Je krijgt meteen feedback en kunt het opnieuw proberen tot je het goed hebt. De scène blijft gepauzeerd tot dat lukt.
Van je eerste dag in Barcelona tot heel Catalonië.
Seizoen 1 begint in het vliegtuig naar Barcelona. Daarna ga je naar het vliegveld, de metro, een nieuwe flat en het café op de hoek. Elk seizoen neemt je iets verder mee, tot heel Catalonië vertrouwd voelt.
Echte gesprekken, op jouw niveau.
De buren praten zoals mensen in Barcelona, met straattaal, vloeken en gesprekken over daten. Bij elk grof woord staat uitleg over wie het tegen wie zegt en een milder alternatief. Kies zelf hoeveel je hoort en pas je keuze op elk moment aan.
Neutraal
Een zachtere manier om alles te zeggen. In scènes hoor je de mildere versie, zonder grove woorden.
EchtStandaard
Hoor hoe mensen echt praten, met een natuurlijke mix van milde en grove taal. Voor het eerste grove woord krijg je een korte uitleg en de vraag of je verder wilt.
Zonder filter16+
Alles van Real, met daarnaast een paar afbeeldingen waarop minder kleding te zien is, maar niets expliciets. Alleen beschikbaar nadat je hebt bevestigd dat je 16 jaar of ouder bent.
Vragen over het verhaal.
Is het een video?
Nee. Elke scène is een ingesproken gesprek dat je leest en beluistert, met beelden van het moment. Het werkt goed op je telefoon, in de metro en met het geluid uit.
Moet ik bij het begin beginnen?
Nee. Met je niveautest of het niveau dat je kiest, kom je in het juiste seizoen terecht. Alle eerdere seizoenen blijven beschikbaar.
Kan ik leren zonder grof taalgebruik?
Ja. Kies voor Neutraal en in elke scène hoor je een versie zonder vloeken of grove woorden. Je kunt dit op elk moment aanpassen onder Instellingen.
Welk Catalaans spreken ze?
In de cursus leer je Centraal-Catalaans, zoals het tegenwoordig in Barcelona wordt gesproken. Een paar personages uit Valencia en de Balearen spreken hun eigen variant. Een korte uitleg geeft context; je hoeft die variant zelf nooit te gebruiken.
Begin vandaag met leren.
Het hele A1-niveau is gratis: zonder limieten en zonder creditcard.
Begin Parleu