Privacidade

O Parleu é o controlador dos seus dados nos termos do GDPR. O nome oficial e o endereço do responsável pelo serviço serão publicados aqui antes de esta política ser finalizada.

Para falar sobre seus dados, escreva para privacy@parleu.com.

• Sua conta

  Quando você entra com Google, recebemos seu nome, endereço de e-mail e foto de perfil, e mantemos os tokens de login fornecidos pelo Google para que você continue conectado. Se o Google pedir para compartilhar o gênero do seu perfil e você permitir, nós o consultamos uma vez, apenas para que o Speak use as formas gramaticais corretas ao se dirigir a você, e somente se você ainda não as tiver escolhido. Cada sessão também registra seu endereço IP e o nome do navegador para manter sua conta segura.

  Base legal: fornecer o serviço em que você se cadastrou (art. 6(1)(b) do GDPR).

• Seu aprendizado

  Suas configurações, lições concluídas, palavras e cartões de revisão, minutos diários de estudo, livros e áudios que você envia, além das palavras e frases salvas. Isso faz parte do próprio app: sem esses dados, seu progresso seria perdido.

  Base legal: fornecer o serviço em que você se cadastrou (art. 6(1)(b) do GDPR).

• Speak: suas conversas e sobre você

  Suas conversas no Speak e os comentários sobre elas, além do que você decidir contar aos seus parceiros de conversa em “Sobre você”: como quer ser chamado, como se dirigir a você gramaticalmente, sua cidade, o que faz, alguns interesses e por que está aprendendo. Tudo é opcional, exceto a conversa em si. Você pode alterar ou excluir essas informações a qualquer momento, e elas ficam vinculadas à sua conta. Suas falas e as informações de “Sobre você” são enviadas ao Gemini do Google para gerar respostas. As gravações são transformadas em texto pelo Cloudflare e não são armazenadas.

  Base legal: fornecer o serviço em que você se cadastrou (art. 6(1)(b) do GDPR).

• Texto que você pede ao app para explicar

  Quando você toca em uma palavra para ver sua explicação, adiciona um livro, verifica o que entendeu ou importa um baralho, enviamos a palavra, a frase em que ela aparece ou um trecho curto ao Gemini do Google para gerar uma resposta. O áudio que você envia é transformado em texto pela Cloudflare. As palavras são lidas por vozes do Google.

  Base legal: fornecer o serviço em que você se cadastrou (art. 6(1)(b) do GDPR).

• Lembrete diário

  Só se você ativar em Configurações: guardamos o endereço de notificações push do seu navegador e enviamos no máximo um lembrete por dia pelo próprio serviço de notificações do navegador. O lembrete mostra números, nunca textos de lições ou livros. Você pode desativar a qualquer momento.

  Base legal: seu consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR), que você pode retirar a qualquer momento.

• “Avise quando estiver pronto”

  Para um idioma ainda não disponível: seu endereço de e-mail, o idioma, o idioma da página e a data. Enviamos um único e-mail quando esse idioma fica disponível. Para evitar abusos no formulário, guardamos por um dia uma versão codificada e irreversível do seu endereço de rede.

  Base legal: seu consentimento para o envio do e-mail (art. 6(1)(a)); no caso do endereço codificado, nosso interesse legítimo em impedir abusos (art. 6(1)(f)).

O Parleu armazena no seu dispositivo apenas o que o site precisa para funcionar; por isso, não há aviso de cookies. Nada no seu dispositivo é usado para análise ou publicidade.

Cookies: sua sessão de login (para visitantes, a conta de visitante correspondente), o idioma das páginas (por um ano), o idioma que você escolheu aprender nesta página (por um ano), se você ocultou a barra de ofertas (até a oferta terminar) e, enquanto responde às perguntas iniciais, suas respostas (por uma hora), para que sejam transferidas à sua nova conta após o login com Google. O app também mantém no seu dispositivo suas configurações, lições e progresso ainda não enviados para funcionar sem conexão. Esses dados ficam no seu dispositivo.

Sem cookies de publicidade, sem rastreamento entre sites e sem anúncios.

Contamos as visitas às páginas com o Cloudflare Web Analytics, que não usa cookies, não armazena nada no seu dispositivo nem identifica você. Só vemos totais, como visitas por página e país. Tarefas em segundo plano, como transformar áudio em texto, registram apenas números e códigos de erro, nunca o texto.

Dentro do app, nosso servidor registra o que você faz para entendermos o que funciona: por exemplo, se uma lição foi iniciada ou concluída, uma sessão de revisão foi encerrada, uma configuração foi alterada ou uma lição bloqueada foi solicitada, além do seu plano, do idioma que você aprende e do seu idioma. Esses eventos incluem um número de conta codificado com uma chave secreta, nunca seu nome, endereço de e-mail ou ID de usuário, e nunca o texto de lições ou livros. Nenhum dado é lido do seu dispositivo nem armazenado nele para esse fim. Os dados ficam no Cloudflare Analytics Engine por três meses e depois são excluídos.

Base legal: nosso legítimo interesse em entender como o Parleu é usado e melhorá-lo (art. 6(1)(f) do GDPR). Você pode se opor a qualquer momento: desative “Ajudar a melhorar o Parleu” em Configurações. A partir daí, nada será registrado na sua conta.

Em “Começar”, contamos quantas pessoas chegam a cada etapa. As contagens são agrupadas apenas por dia e idioma, sem vínculo com contas, endereços ou cookies.

A tela de início também usa o Cloudflare Turnstile, uma verificação invisível que identifica inscrições automatizadas antes da criação da conta. É o único script externo ao Parleu além do contador de visitas. Ele funciona apenas nessa tela e usa o que lê no navegador somente para essa verificação, nunca para publicidade ou para rastrear você em outros sites. Base legal: nosso legítimo interesse em proteger o Parleu contra abusos (art. 6(1)(f) do GDPR).

Cloudflare Hospeda o app, o banco de dados e seus arquivos enviados, mantém backups criptografados do seu progresso e nossas estatísticas de uso, transforma áudio enviado em texto e nos envia alertas técnicos.

Google fornece o login, o Gemini para explicar palavras e oferecer os outros recursos de ajuda descritos acima e as vozes para o áudio das palavras.

Ambas têm sede nos Estados Unidos e podem tratar dados fora da UE conforme seus termos de proteção de dados, incluindo as Cláusulas Contratuais Padrão da UE. Não vendemos nem compartilhamos seus dados com mais ninguém.

Os dados da sua conta e do seu aprendizado são mantidos enquanto você tiver uma conta; se pedir, nós os excluímos. Um e-mail de “me avise quando estiver pronto” fica guardado até entrarmos em contato ou você pedir para removê-lo. O endereço de rede codificado é excluído após um dia. Os eventos de uso são excluídos após três meses. Os backups criptografados são substituídos ao longo do tempo.

Você pode pedir para ver os dados que temos sobre você, corrigi-los, excluí-los ou receber uma cópia. Também pode limitar o uso desses dados, se opor a esse uso e revogar seu consentimento. Escreva para o endereço acima e responderemos em até um mês. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados da sua região.