Veïns, a história com que você aprende.
Marta se muda para Barcelona e vai morar em um apartamento cheio de surpresas no bairro de Gràcia. Acompanhe a vida dela e dos vizinhos por doze temporadas, das primeiras palavras até a fluência em catalão.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Doze temporadas, do A1 ao C2.
Cada temporada corresponde à metade de um nível e tem doze episódios. O idioma evolui junto com a história: na última temporada, as pessoas discutem, fazem piadas e contam histórias longas — e você também consegue.
Conheça os vizinhos.
Conheça as pessoas que aparecem na primeira temporada, como são quando você as encontra pela primeira vez. Outros personagens entram na história ao longo do caminho.
Experimente na prática.
Esta é uma cena real do curso, exibida como aparece no app. Toque em “Reproduzir” e complete as lacunas conforme a conversa avança.
- Todas as falas têm áudio, e você pode diminuir a velocidade.
- Toque uma vez para ver a tradução.
- Receba feedback na hora e tente de novo até acertar. A cena fica pausada até lá.
Do primeiro dia em Barcelona a toda a Catalunha.
A primeira temporada começa no avião para Barcelona e depois leva você ao aeroporto, ao metrô, a um apartamento novo e ao bar da esquina. A cada temporada, você vai um pouco mais longe, até conhecer toda a Catalunha.
Conversas de verdade, no seu nível.
Os vizinhos falam como as pessoas de Barcelona, com gírias, palavrões e conversas sobre namoro. Cada expressão mais forte vem identificada, com informações sobre quem diz o quê para quem e uma alternativa mais leve. Escolha o que quer ouvir e mude sua opção quando quiser.
Neutro
Uma forma mais leve de dizer tudo. As cenas usam a versão mais suave, sem palavras fortes.
RealPadrão
Ouça como as pessoas falam de verdade, com uma mistura natural de linguagem leve e forte. Antes da primeira palavra forte, uma nota explica o termo e pergunta se você quer continuar.
Sem filtro16+
Tudo o que há em Real, mais algumas imagens com menos roupa, mas nunca explícitas. Disponível somente depois que você confirmar que tem 16 anos ou mais.
Dúvidas sobre a história.
É um vídeo?
Não. Cada cena é uma conversa com vozes, que você lê e ouve, acompanhada de imagens do momento. Funciona bem no celular, no metrô e também com o som desligado.
Preciso começar do início?
Não. O teste de nível ou o nível que você escolher leva você à temporada certa, e todas as temporadas anteriores continuam disponíveis.
Posso aprender sem palavrões?
Sim. Escolha “Neutro” para usar em cada cena uma versão sem palavrões nem palavras vulgares. Você pode mudar essa opção a qualquer momento em Configurações.
Que variedade de catalão eles falam?
O curso ensina o catalão central, falado hoje em Barcelona. Alguns personagens de Valência e das Ilhas Baleares falam suas próprias variedades. Uma nota curta explica as diferenças, e você nunca precisa usar essas formas.
Comece a aprender hoje.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Começar