Больше, чем язык.
Места, праздники, еда и обычаи Барселоны и Каталонии — в коротких заметках внутри уроков, которые читают вслух по-каталански.
Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.
Заметки о культуре в истории.
Если в истории происходит что-то интересное, короткая заметка объяснит, что к чему: картинка, несколько строк на каталанском, прочитанных вслух, и их перевод.
- В каждой карточке «Знаешь ли ты?» — один факт, которым интересно поделиться, проверенный по источнику.
- Заметку можно прочитать за минуту — и это не тест.
Из Грасии — по Каталонии.
Марта живёт в Грасии — районе, где начинается история: здесь её улицы, бар на углу и рынок. Вот две заметки о районе из одного из первых эпизодов.
- Действие первого сезона происходит в Барселоне: аэропорт, метро, городская администрация и Побленоу.
- В следующих сезонах история переносится в разные уголки Каталонии, вплоть до побережья Эмпорда.
Весь год — от праздника к празднику.
История следует каталанскому календарю: что, где и по каким поводам люди делают, едят и говорят.
Еда и напитки
Что едят, когда и что говорят за столом.
Негласные правила общения
Приветствия, вежливость и слова для разных ситуаций.
Места
Районы, улицы и города — и истории их названий.
Интересные факты
Откуда взялось слово или обычай — короткая заметка на карточке.
Каталанский, на котором говорит Барселона.
В курсе преподаётся современный центральный каталанский — такой, на котором сегодня говорят в Барселоне. Он соответствует нормам Института каталановедения. Разговорная речь приветствуется, а неестественный язык учебников — нет.
- Все слова, которым ты учишься, каждая карточка и ключевая фраза — на варианте каталанского, принятом в Барселоне.
- Позже в истории ты встретишь людей из Валенсии и с Балеарских островов, которые говорят на своих вариантах языка. Короткая заметка пояснит услышанное, и тебе не придётся говорить на этих вариантах.
Вопросы о культуре.
Где я буду знакомиться с культурой?
Заметки встречаются в уроках, когда в истории происходит что-то интересное. Отдельного курса культуры, за которым нужно следить, нет.
Заметки на каталанском?
Да. Заметки читают вслух, а перевод есть на твоём языке.
Факты проверены?
Каждый факт взят из источника, а не придуман. Если заметишь ошибку, сообщи нам.
Речь только о Барселоне?
История начинается там. В следующих сезонах герои путешествуют по Каталонии и знакомятся с людьми из других мест, где говорят по-каталански.
Начни учиться сегодня.
Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.
Начать