Как учит Parleu.
Короткие уроки с историей, повторения с учётом твоей памяти и простые объяснения грамматики. Рассказываем, как всё устроено и почему это работает.
Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.
- 10–15 минна урок
- Только нажатиябез набора текста
- A1 → C2все уровни
Пять составляющих. Каждая — как надо.
Каждый из этих элементов знаком сам по себе. Parleu помогает им работать вместе: история даёт словам контекст, повторение помогает их запомнить, грамматика объясняет, а культурные заметки дополняют картину.
- 01
История, за которой следишь, как за сериалом
Veïns рассказывает о Марте и её соседях в одном из домов Барселоны — сезон за сезоном. Новые слова и грамматика появляются в сценах: сначала ты встречаешь их в контексте, а потом изучаешь.
- Двенадцать сезонов — по одному на каждую половину уровня, от A1.1 до C2.2.
- Знакомые люди и места возвращаются, и ты снова используешь то, чему научился.
Как закрепляется грамматическое правило
- 1ОбъяснениеПростое объяснение и примеры из эпизода.
- 2Встречается в историиГерои используют это правило в сценах, которые ты проходишь.
- 3ПрактикаЗакрепи тему в несколько касаний сразу после знакомства с ней.
- 4ПовторениеТема будет возвращаться в Повторении, пока ты её не запомнишь.
- 02
Повторение с учётом твоей памяти
Для каждого слова, фразы и грамматической темы есть расписание повторений. Ты повторяешь материал незадолго до того, как, скорее всего, забудешь его, а затем — через всё более длинные промежутки.
- Карточки подсказывают на твоём языке: так ты вспоминаешь слово, а не просто узнаёшь его.
- Всё повторение — в одном разделе, на несколько минут в день.
- 03
Грамматика, в которой всё понятно
Каждая тема объясняется прямо в контексте истории — простыми словами и на примерах из эпизода. Затем ты закрепляешь её в несколько касаний.
- Технические термины доступны, когда они нужны, и не мешают объяснению.
- Все темы доступны с первого дня и идут от простых к сложным.
Как закрепляется грамматическое правило
- 1ОбъяснениеПростое объяснение и примеры из эпизода.
- 2Встречается в историиГерои используют это правило в сценах, которые ты проходишь.
- 3ПрактикаЗакрепи тему в несколько касаний сразу после знакомства с ней.
- 4ПовторениеТема будет возвращаться в Повторении, пока ты её не запомнишь.
- 04
Так говорят в жизни
Персонажи говорят так же, как говорят в Барселоне: используют сокращения, слова-паразиты и сленг. Грубые выражения помечены и сопровождаются более мягким вариантом. Ты сам выбираешь, сколько их слышать.
- Современный каталанский, на котором говорят сегодня, проверенный на соответствие официальной норме.
Как закрепляется грамматическое правило
- 1ОбъяснениеПростое объяснение и примеры из эпизода.
- 2Встречается в историиГерои используют это правило в сценах, которые ты проходишь.
- 3ПрактикаЗакрепи тему в несколько касаний сразу после знакомства с ней.
- 4ПовторениеТема будет возвращаться в Повторении, пока ты её не запомнишь.
- 05
Культура, которая помогает стать своим
Короткие заметки рассказывают о местах, праздниках, еде и обычаях, упомянутых в каждом эпизоде. Их можно послушать на каталанском, а перевод открыть одним касанием.
- Понимай, что происходит вокруг, а не только слова.
Как закрепляется грамматическое правило
- 1ОбъяснениеПростое объяснение и примеры из эпизода.
- 2Встречается в историиГерои используют это правило в сценах, которые ты проходишь.
- 3ПрактикаЗакрепи тему в несколько касаний сразу после знакомства с ней.
- 4ПовторениеТема будет возвращаться в Повторении, пока ты её не запомнишь.
Как проходит урок.
Урок занимает от десяти до пятнадцати минут и каждый раз проходит в одном порядке — так ты знаешь, чего ожидать. Справа можно попробовать начало настоящего урока.
- 1Новые словаНесколько карточек со словами, иллюстрациями и аудио, а затем короткие раунды, чтобы вспомнить и использовать слова.
- 2ИсторияСцена из эпизода звучит, пока ты вставляешь пропущенные слова в диалог.
- 3ГрамматикаОдна тема из сцены: простое объяснение и несколько попыток для практики.
- 4ПрактикаКороткие упражнения и диалог помогают объединить всё изученное.
- 5Ещё одна попыткаВсё, что не получилось, вернётся в конце, пока ты не ответишь правильно. Результат зависит от первой попытки.
Длинные уроки разделены на части — можно остановиться после любой из них. Когда вернёшься, урок продолжится с того места, где ты остановился. После пары уроков короткий обзор поможет повторить пройденное.
Хватит нескольких свободных минут.
Во всех упражнениях нужно только нажимать: ничего не надо печатать, говорить в микрофон или перетаскивать слова. Начать урок так же просто, как открыть соцсеть. Вместо того чтобы листать ленту, можно посвятить языку несколько свободных минут. Произноси всё вслух: в режиме «Время на повтор» после каждой строки есть пауза, чтобы ты мог её повторить.
- Заниматься понемногу каждый день эффективнее, чем подолгу, но редко. Регулярная практика помогает запоминать пройденное, а каждый урок легко начать и быстро закончить.
- Достаточно одной руки: занимайся на диване, в метро, в очереди, пока варится паста, или во время короткого перерыва на кофе на работе.
- Быстро, но с пользой: чтобы выбрать из похожих вариантов, нужно вспомнить ответ, а в карточках со словами ты всегда сам вводишь слово.
- Обстановка не позволяет слушать? Настройка «Сейчас не могу слушать» заменяет задания на аудирование заданиями на чтение.
Как работают интервальные повторения.
Новую информацию легко забыть, но каждое успешное воспоминание замедляет этот процесс. Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Исследования памяти подтверждают оба вывода уже больше ста лет; интервальное повторение использует их на практике.
Расписание составляет FSRS
FSRS планирует повторения с помощью алгоритма с открытым исходным кодом, обученного на больших массивах реальных данных. В открытых тестах он точнее классических алгоритмов Anki и SuperMemo предсказывает, что ты запомнишь, поэтому для того же результата повторений нужно меньше.
Цель — чтобы при повторении ты вспоминал примерно девять карточек из десяти. Измени настройку, если хочешь меньше повторений или меньше ошибок. Она находится в разделе «Настройки».
Ты оцениваешь — алгоритм планирует
Вспомни ответ и нажми кнопку, чтобы оценить, насколько легко он дался. Достаточно двух кнопок — о расписании повторений позаботится алгоритм. Вот реальные интервалы для новой карточки.
Грамматика тоже возвращается на повторение.
Каждая грамматическая тема — карточка в той же системе повторения. Когда придёт время её повторить, тебя ждёт короткое упражнение с несколькими примерами в контексте, а не карточка для заучивания.
- Сложные темы возвращаются раньше, а хорошо усвоенные — позже.
- «Рекомендуемое» выбирает следующую тему: в первую очередь — из тех, которые пора повторить.
Цель на день, а не серия без пропусков.
Выбери цель на день: 10, 15, 20, 30 или 60 минут. Небольшое кольцо на странице «Учёба» заполняется во время занятий и спокойно замыкается, когда цель достигнута.
- Следи за прогрессом без серий занятий, значков и рейтингов.
- Учитывается только время активных занятий: уроки, повторение, упражнения, чтение и прослушивание.
- Можно включить одно напоминание в день. По умолчанию оно выключено и появится, только если цель ещё не достигнута и тебя ждёт занятие.
Вопросы о методе.
Сколько длится урок?
От десяти до пятнадцати минут. Длинные уроки разделены на части — можно остановиться после любой из них.
Что будет, если пропустить несколько дней?
Ничего не пропадёт. Тебя будут ждать повторения, а если накопится много карточек, новых будет меньше, пока ты не наверстаешь.
Можно начать не с самого начала?
Да. Тест на уровень подберёт подходящий уровень, а всё пройденное до этого останется доступным.
Можно научиться говорить без микрофона?
На карточках со словами и фразами нужно произнести ответ вслух, прежде чем его проверить. В упражнении «Слушать и повторять» после каждой реплики сцены будет пауза, чтобы ты мог повторить её вслух. Запись не ведётся.
Начни учиться сегодня.
Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.
Начать Parleu