Parleu

Veïns — история, с которой ты учишь язык.

Марта переезжает в Барселону и поселяется в полной сюрпризов квартире в Грасии. Следи за её историей и историей соседей на протяжении двенадцати сезонов — от первых слов до свободного владения каталанским.

Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.

Начать Parleu

Двенадцать сезонов — от A1 до C2.

Каждый сезон охватывает половину уровня и состоит из двенадцати эпизодов. Язык развивается вместе с историей: к финальному сезону герои уже спорят, шутят и рассказывают длинные истории — и ты тоже сможешь.

Знакомься с соседями.

Познакомься с героями первого сезона — такими, какими ты впервые их встретишь. По мере развития истории будут появляться новые персонажи.

Попробуй сам.

Это настоящая сцена из курса — именно так она выглядит в приложении. Нажми «Играть», а затем заполняй пропуски по ходу разговора.

  • Каждая реплика озвучена, а скорость аудио можно уменьшить.
  • Нажми один раз, чтобы увидеть перевод.
  • Сразу узнай результат и пробуй снова, пока не ответишь правильно. Сцена останется на паузе, пока ты не справишься.

От первого дня в Барселоне — до всей Каталонии.

Первый сезон начинается в самолёте по пути в Барселону, а затем приводит тебя в аэропорт, метро, новую квартиру и бар за углом. С каждым сезоном ты узнаёшь всё больше, пока вся Каталония не станет знакомой.

Живая речь на твоём уровне.

Соседи говорят так, как говорят в Барселоне: используют сленг, ругаются и обсуждают отношения. Все грубые слова отмечены; указано, кто и кому их говорит, и приведён более мягкий вариант. Выбирай, что хочешь слышать, и меняй настройку в любой момент.

  1. Нейтральный

    Более мягкий вариант, в котором можно сказать всё. В сценах используется более нейтральная версия, без грубых слов.

  2. Как в жизниПо умолчанию

    Услышь, как люди говорят в жизни: естественное сочетание мягких и грубых выражений. Перед первым грубым словом появится короткое пояснение и вопрос, хочешь ли ты продолжить.

  3. Без фильтра16+

    Всё, что есть в разделе «Реалистично», и несколько изображений с меньшим количеством одежды, но без откровенного содержания. Доступно только после подтверждения, что тебе уже исполнилось 16 лет.

Вопросы об истории.

Это видео?

Нет. Каждая сцена — озвученный диалог с картинками, который ты читаешь и слушаешь. Удобно заниматься с телефона, в метро и даже без звука.

Обязательно начинать с самого начала?

Нет. Тест на уровень или выбранный тобой уровень определит подходящий сезон, а все предыдущие сезоны останутся доступны.

Можно учиться без грубых слов?

Да. Выбери нейтральный стиль — и в сценах не будет ругани и грубых слов. Это можно изменить в любой момент в настройках.

На каком варианте каталанского говорят герои?

В курсе преподаётся центральнокаталанский — на нём сегодня говорят в Барселоне. Несколько героев из Валенсии и с Балеарских островов говорят на своём варианте языка. Короткая заметка объяснит различия, и тебе не придётся говорить так же.

Начни учиться сегодня.

Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.

Начать Parleu
Veïns