Учи слова, которые действительно запомнишь.
У каждого слова из курса есть изображение и озвучка. Оно возвращается в повторение как раз перед тем, как ты мог бы его забыть. Добавляй слова из книг и подкастов или импортируй свои колоды.
Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.
Из чего состоит карточка для повторения.
С каждым каталанским словом ты впервые встречаешься на уроке. Во время повторения подсказка дана на твоём родном языке: так вспоминать сложнее и слово лучше запоминается. Вспомни его, произнеси про себя, а затем переверни карточку и проверь себя.
- 1Сначала — твой языкВспомнить слово самому сложнее, чем узнать его, зато именно это нужно делать в разговоре.
- 2Картинка для каждого словаУ каждого слова из курса есть собственное изображение.
- 3Начальная форма без путаницыНачальная форма приводится с артиклем, а если по артиклю нельзя определить род — с пометкой «м.» или «ж.». Нажми на слово, чтобы посмотреть все его формы.
- 4Как звучит словоПослушай слово и посмотри, как записано его произношение.
- 5Пример в предложенииПредложение с выделенным словом и переводом. Предложения для карточек добавляются постепенно, сезон за сезоном.
Сначала выучи, потом повторяй.
На каждом уроке учи понемногу новых слов — с изображением и озвучкой для каждого. Потом они попадут в повторение. Попробуй оба раздела.
- Ключевые выражения из истории тоже становятся карточками, а все встреченные реплики с переводом появляются в разделе «Мои слова».
- Если накопилось много карточек для повторения, новых слов добавляется меньше, пока ты не наверстаешь упущенное. Так нагрузка не станет слишком большой.
Одно повторение для всех карточек.
В повторении собраны слова из курса, книг, подкастов и твоих колод. Всё в одном месте — на несколько минут в день.
Слова и фразы
На каждой карточке — слово или короткая фраза. Посмотри на значение, произнеси слово или фразу на изучаемом языке, а затем проверь себя.
Ты выбираешь, что повторять
Выбери колоды для повторения. Чтобы временно приостановить колоду, просто сними выбор — ничего не пропадёт.
Одна колода в фокусе
Перед поездкой или встречей повтори отдельно слова из одной колоды.
Колоды, наборы и темы.
Добавляй слова не только из курса — когда захочешь. У каждого будут изображение и озвучка.
Твои колоды
Колода курса, сохранённые слова, отдельная колода для каждой книги или подкаста и импортированные колоды. Если слово встречается в нескольких колодах, это всё равно одна карточка.
Из истории
Урок «Ещё слова» для каждого эпизода — открывается после его завершения, сезон за сезоном.
Наборы
Наборы по десять слов. В каждом видно, сколько слов для тебя новые, а сколько уже есть в твоём словаре.
Темы
Отдельная полка для каждой темы: наборы по десять слов для разных уровней и своя колода для каждой подтемы.
Сохраняй слова из книг и подкастов.
Читая книгу или следя за текстом подкаста, нажми на любое слово, чтобы увидеть его значение на своём языке, произношение и грамматические формы. Нажми ещё раз, чтобы сохранить слово.
- Каждое сохранённое слово добавляется в колоду книги вместе с предложением, в котором ты его встретил.
- Сохрани предложение, чтобы сделать из него карточку с фразой. Вспоминай её по значению, как слово.
- Подкасты бесплатны. Книги и аудиокниги войдут в платный тариф.
Перенеси свои колоды.
Забери с собой хоть несколько лет повторений в Anki или колоду из Quizlet. Импортируй их, чтобы повторять всё в одном разделе.
- AnkiИмпортируй файлы .apkg — старые и новые.
- Quizlet и таблицыИмпортируй текстовый файл, CSV или вставь текст — столбцы будут сопоставлены автоматически.
- KindleИмпортируй слова и заметки из Vocabulary Builder вместе с предложениями, в которых они встретились. Они добавятся в колоду этой книги.
- Файлы обрабатываются на твоём устройстве. Импорт колод войдёт в платный тариф. Импортированная колода останется неактивной, пока ты её не запустишь.
Вопросы о словах.
Почему карточка сначала показывается на моём языке?
Если самому вспоминать слово, оно запоминается гораздо лучше, чем если просто узнавать его. В разговоре тебе тоже придётся вспоминать слова.
На каком языке подсказки?
Английский, чешский, испанский, французский, итальянский, немецкий, португальский, нидерландский, польский или русский для карточек курса. В импортированных колодах сохраняется язык файла.
Сколько времени занимает повторение?
Обычно хватает нескольких минут в день. Если пропустишь несколько дней, сможешь вернуться к повторению, а новых карточек будет меньше, пока ты не наверстаешь упущенное.
Перенесётся ли мой прогресс из Anki?
Нет. История повторений из Anki не переносится, поэтому каждое импортированное слово считается новым. Уже добавленные слова не дублируются.
Начни учиться сегодня.
Весь уровень A1 — бесплатно: без ограничений и банковской карты.
Начать Parleu