Ochrana soukromí

parleu je podle GDPR správcem tvých údajů. Oficiální název a adresu provozovatele tu zveřejníme před dokončením těchto zásad.

Ohledně svých údajů nám piš na privacy@parleu.com.

• Tvůj účet

  Když se přihlásíš přes Google, dostaneme tvé jméno, e-mailovou adresu a profilovou fotku a uchováme přihlašovací tokeny, které nám Google předá, aby tvé přihlášení zůstalo aktivní. Pokud tě Google požádá o sdílení pohlaví z tvého profilu Google a ty to povolíš, přečteme ho jen jednou, jen proto, aby tě sekce Mluvit oslovovala ve správných gramatických tvarech, a jen tehdy, když ještě nemáš vlastní volbu. Každá relace navíc uchovává tvou IP adresu a název prohlížeče kvůli bezpečnosti tvého účtu.

  Právní základ: poskytování služby, kterou využíváš (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

• Tvoje učení

  Tvoje nastavení, dokončené lekce, slovíčka a kartičky k opakování, počet minut učení za den, knihy a zvukové soubory, které nahraješ, a tvoje uložená slovíčka a věty. Tyto údaje jsou základem aplikace: bez nich by se tvůj pokrok ztratil.

  Právní základ: poskytování služby, kterou využíváš (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

• Mluvit: tvé rozhovory a O tobě

  Tvé rozhovory v sekci Mluvit a zpětná vazba k nim a také to, co se rozhodneš sdělit partnerům v rozhovoru v části O tobě: jak ti mají říkat, jak tě mají gramaticky oslovovat, tvé město, čím se zabýváš, pár zájmů a proč se učíš. Kromě samotného rozhovoru je všechno nepovinné; kdykoli to můžeš změnit nebo smazat a se smazáním účtu zmizí i tohle. Tvé repliky a údaje z části O tobě se posílají do Gemini od Googlu, aby ti mohl odpovědět; nahrávky převádí na text Cloudflare a neuchovává je.

  Právní základ: poskytování služby, kterou využíváš (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

• Text, který si necháš vysvětlit

  Když klepnutím na slovo zobrazíš jeho vysvětlení, přidáš knihu, ověříš si porozumění nebo importuješ balíček, pošleme dané slovo, větu, ve které se objevuje, nebo krátkou pasáž do modelu Gemini od Googlu, aby ti mohl odpovědět. Zvuk, který nahraješ, převádí na text Cloudflare. Slova předčítají hlasy od Googlu.

  Právní základ: poskytování služby, kterou využíváš (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

• Denní připomínka

  Jen pokud ji zapneš v nastavení: uložíme si adresu pro zasílání oznámení do tvého prohlížeče a přes jeho službu oznámení ti pošleme nejvýš jednu připomínku denně. Připomínka obsahuje jen počty, nikdy text lekcí ani knih. Vypnout ji můžeš kdykoli.

  Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který můžeš kdykoli odvolat.

• „Dej mi vědět, až to bude připravené“

  U jazyka, který ještě není dostupný: tvoje e-mailová adresa, jazyk, jazyk stránky a datum. Napíšeme ti jednou, až ho zpřístupníme. Abychom zabránili zneužití formuláře, uchováváme na jeden den jednosměrně zakódovanou podobu tvé síťové adresy.

  Právní základ: tvůj souhlas se zasláním e-mailu (čl. 6 odst. 1 písm. a); u zakódované adresy náš oprávněný zájem na zamezení zneužití (čl. 6 odst. 1 písm. f).

parleu ukládá do tvého zařízení jen to, co web potřebuje ke svému fungování, a proto tu není žádná lišta s cookies. Nic z tvého zařízení se nepoužívá pro analytiku ani reklamu.

Cookies: tvoje přihlášení (u hosta účet hosta, ke kterému patří), jazyk stránek (jeden rok), jazyk, který se na této stránce rozhodneš učit (jeden rok), to, jestli je lišta s nabídkou skrytá (do konce nabídky), a po dobu, kdy odpovídáš na otázky v sekci Začínáme, i tvoje odpovědi (jednu hodinu), aby se po přihlášení přes Google přenesly do tvého nového účtu. Aplikace také ve tvém zařízení uchovává nastavení, lekce a dosud neodeslaný pokrok, aby fungovala offline; tato data zůstávají ve tvém zařízení.

Žádné reklamní cookies, žádné sledování napříč weby a žádné reklamy.

Návštěvy stránek počítáme pomocí Cloudflare Web Analytics, která nepoužívá cookies, nic neukládá do tvého zařízení a neidentifikuje tě: vidíme jen souhrnná čísla, třeba návštěvy podle stránky a země. Úlohy na pozadí, třeba převod zvuku na text, zaznamenávají jen čísla a chybové kódy, nikdy tvůj text.

V aplikaci si náš vlastní server zaznamenává, co děláš, abychom viděli, co funguje: například že byla zahájena nebo dokončena lekce, ukončeno opakování, změněno nastavení nebo vyžádána zamčená lekce, spolu s tvým tarifem, jazykem, který se učíš, a tvým vlastním jazykem. Tyto události nesou zakódované číslo účtu vytvořené pomocí tajného klíče, nikdy tvoje jméno, e-mailovou adresu ani ID uživatele a nikdy text lekcí nebo knih. Kvůli nim se z tvého zařízení nic nečte ani se do něj nic neukládá. Uchovává je Cloudflare Analytics Engine tři měsíce, pak se smažou.

Právní základ: náš oprávněný zájem porozumět tomu, jak se parleu používá, a zlepšovat ho (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Kdykoli můžeš vznést námitku: v Nastavení vypni „Pomoz zlepšovat parleu“ a od té chvíle se pro tvůj účet nic nezaznamenává.

V sekci Začínáme počítáme, kolik lidí se dostane k jednotlivým krokům. Počty rozlišujeme jen podle dne a jazyka a nespojujeme je s žádným účtem, adresou ani cookie.

Stránka „Začít“ navíc spouští Cloudflare Turnstile, neviditelnou kontrolu, která ještě před založením účtu rozliší lidi od automatických registrací. Kromě počítadla návštěv je to jediný skript mimo parleu, běží jen na této stránce a to, co přečte z tvého prohlížeče, slouží jen k této kontrole, nikdy k reklamě ani ke sledování napříč weby. Právní základ: náš oprávněný zájem chránit parleu před zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

Cloudflare hostuje aplikaci, její databázi a tvoje nahrané soubory, uchovává šifrované zálohy tvého pokroku a naše statistiky používání, převádí nahraný zvuk na text a posílá nám technická upozornění.

Google zajišťuje přihlášení a hlasy pro předčítání slov. Poskytuje také model Gemini pro vysvětlování slov a další pomoc popsanou výše.

Obě mají sídlo ve Spojených státech a mohou zpracovávat data mimo EU podle svých podmínek ochrany údajů, včetně standardních smluvních doložek EU. Tvoje data neprodáváme ani je s nikým dalším nesdílíme.

Tvůj účet a data o učení uchováváme, dokud máš účet; když nás požádáš, smažeme je. E-mailovou adresu pro upozornění „Dej mi vědět, až to bude připravené“ uchováváme, dokud ti nenapíšeme nebo nás nepožádáš o její odstranění. Zakódovaná síťová adresa se maže po jednom dni. Události o používání se mažou po třech měsících. Šifrované zálohy se postupně přepisují.

Můžeš nás požádat o přístup k údajům, které o tobě máme, o jejich opravu, smazání, kopii nebo omezení zpracování, můžeš vznést námitku proti tomu, jak je používáme, a odvolat udělený souhlas. Napiš na adresu výše a odpovíme do měsíce. Můžeš si také stěžovat u svého úřadu pro ochranu osobních údajů.