Parleu

Veïns, příběh, se kterým se učíš.

Marta se stěhuje do Barcelony, do bytu plného překvapení ve čtvrti Gràcia. Sleduj ji a její sousedy dvanáct sérií, od prvních slov až po plynulou katalánštinu.

Celá úroveň A1 je zdarma: bez omezení, bez platební karty.

Začít Parleu

Dvanáct sérií, od A1 po C2.

Každá série pokrývá polovinu jedné úrovně a má dvanáct epizod. Jazyk roste spolu s příběhem: v poslední sérii se postavy hádají, vtipkují a vyprávějí dlouhé příběhy. A ty taky.

Seznam se se sousedy.

Seznam se s lidmi z první série. Ukazujeme je takové, jací jsou, když je poprvé potkáš. Jak příběh pokračuje, přibývají další postavy.

Vyzkoušej si to.

Tohle je skutečná scéna z kurzu, přesně v té podobě, v jaké ji přehrává aplikace. Klepni na Přehrát a během rozhovoru doplňuj, co chybí.

  • Každá replika je namluvená a můžeš si ji zpomalit.
  • Překlad zobrazíš jedním klepnutím.
  • Hned dostaneš zpětnou vazbu a můžeš to zkoušet znovu, dokud neodpovíš správně. Scéna na tebe počká.

Od prvního dne v Barceloně až po celé Katalánsko.

První série začíná v letadle do Barcelony. Pak přijde letiště, metro, nový byt a bar na rohu. Každá série tě zavede o kousek dál, až ti bude celé Katalánsko připadat známé.

Skutečná řeč na tvé úrovni.

Sousedi mluví tak, jak se mluví v Barceloně, včetně slangu, nadávek a řečí o randění. Každý hrubší výraz je označený. Dozvíš se, kdo ho komu říká, a najdeš i mírnější způsob, jak vyjádřit totéž. Kolik toho uslyšíš, si vybíráš ty a kdykoli to můžeš změnit.

  1. Neutrální

    Všechno v mírnější podobě. Scény se přehrávají v jemnější verzi, bez hrubých slov.

  2. AutentickýVýchozí

    Uslyšíš, jak lidé opravdu mluví, s přirozenou směsí mírnějších i hrubších výrazů. Před prvním hrubším výrazem se objeví krátká poznámka, která ho vysvětlí a zeptá se tě, jestli chceš pokračovat.

  3. Bez filtru16+

    Vše z režimu Autentický a navíc pár obrázků, na kterých je méně oblečení, nikdy však nic explicitního. Dostupné až po potvrzení, že ti je alespoň 16 let.

Otázky k příběhu.

Je to video?

Ne. Každá scéna je namluvený rozhovor, který čteš i posloucháš, doplněný obrázky toho, co se právě děje. Dobře tak funguje na telefonu, v metru i s vypnutým zvukem.

Musím začít od začátku?

Ne. Rozřazovací test nebo úroveň, kterou si vybereš, tě zavede do správné série. Všechny předchozí zůstávají přístupné.

Můžu se učit bez sprostých slov?

Ano. Vyber si režim Neutrální a každá scéna se přehraje ve verzi bez nadávek a vulgárních slov. Režim můžeš kdykoli změnit v Nastavení.

Jakou katalánštinou postavy mluví?

Kurz učí centrální katalánštinu, jakou se dnes mluví v Barceloně. Několik postav z Valencie a Baleárských ostrovů mluví svou vlastní variantou. Vysvětlí ji krátká poznámka a ty ji nikdy používat nemusíš.

Začni se učit dnes.

Celá úroveň A1 je zdarma: bez omezení, bez platební karty.

Začít Parleu
Veïns