Mais do que a língua.
Lugares, festas, comida e costumes sociais de Barcelona e da Catalunha, em notas curtas integradas nas lições e lidas em voz alta em catalão.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Notas culturais ao longo da história.
Quando a história aborda algo que vale a pena conhecer, uma nota breve explica: uma imagem, algumas linhas lidas em voz alta em catalão e a respetiva tradução.
- Os cartões «Sabias que?» trazem um facto que vale a pena partilhar, confirmado na fonte.
- Curta o suficiente para leres num minuto e nunca é um teste.
De Gràcia à Catalunha.
O apartamento da Marta fica em Gràcia, onde a história começa: nas ruas, no bar da esquina e no mercado. Aqui ficam duas notas sobre o bairro, retiradas de um dos primeiros episódios.
- A primeira temporada passa-se em Barcelona e arredores: no aeroporto, no metro, nos serviços municipais e em Poblenou.
- Nas temporadas seguintes, a história percorre a Catalunha, até à costa do Empordà.
O ano, festa a festa.
A história segue o calendário catalão: o que as pessoas fazem, comem e dizem em cada ocasião, e onde.
Comida e bebida
O que as pessoas comem, quando comem e o que dizem à mesa.
Pequenas regras de convivência
Cumprimentos, cortesia e o que dizer em diferentes situações.
Lugares
Bairros, ruas e localidades, e as histórias por trás dos seus nomes.
Curiosidades
A origem de uma palavra ou costume, explicada num cartão breve.
O catalão de Barcelona.
O curso ensina catalão central moderno, tal como se fala hoje em Barcelona, seguindo a norma do Institut d'Estudis Catalans. A linguagem informal e coloquial é bem-vinda; a rigidez dos manuais, não.
- Todas as palavras que aprendes a usar, todos os cartões e expressões-chave são da variedade de Barcelona.
- Mais à frente na história, conheces pessoas de Valência e das Ilhas Baleares que falam as suas próprias variedades. Uma nota breve explica o que ouves, e nunca te pedimos que uses essas variedades.
Perguntas sobre cultura.
Onde entra a cultura?
Ao longo das lições, com uma nota ocasional quando a história aborda algo que vale a pena conhecer. Não há um curso de cultura à parte para acompanhar.
As notas estão em catalão?
Sim. As notas são lidas em voz alta e incluem uma tradução no teu idioma.
Os factos são verificados?
Cada facto tem uma fonte, não é um palpite. Se encontrares algum erro, avisa-nos.
É só sobre Barcelona?
A história começa aí. Nas temporadas seguintes, percorre a Catalunha e apresenta pessoas de outros lugares onde se fala catalão.
Começa hoje o teu percurso de aprendizagem.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Começar Parleu