Veïns, a história com que aprendes.
A Marta muda-se para Barcelona e para um apartamento em Gràcia cheio de surpresas. Acompanha-a, a ela e aos vizinhos, ao longo de doze temporadas, desde as tuas primeiras palavras até falares catalão fluentemente.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Doze temporadas, do A1 ao C2.
Cada temporada corresponde a metade de um nível e tem doze episódios. A língua evolui com a história: na última temporada, as personagens discutem, brincam e contam histórias longas — e tu também consegues.
Conhece os vizinhos.
Conhece as personagens que aparecem na primeira temporada, tal como são quando as encontras pela primeira vez. À medida que a história avança, juntam-se mais personagens.
Experimenta tu.
Esta é uma cena real do curso, tal como aparece na app. Toca em «Reproduzir» e completa as lacunas à medida que a conversa avança.
- Todas as falas têm áudio e podes abrandá-lo.
- Toca uma vez para ver a tradução.
- Recebe feedback imediato e tenta de novo até acertares. A cena fica em pausa até conseguires.
Desde o teu primeiro dia em Barcelona até conheceres toda a Catalunha.
A temporada 1 começa no avião com destino a Barcelona e leva-te depois ao aeroporto, ao metro, a um apartamento novo e ao bar da esquina. Cada temporada leva-te um pouco mais longe, até te sentires à vontade em toda a Catalunha.
Conversas reais, ao teu nível.
Os vizinhos falam como as pessoas de Barcelona, com calão, palavrões e conversas sobre encontros amorosos. Cada expressão mais forte está identificada, com informação sobre quem a diz e a quem, além de uma alternativa mais suave. Escolhe o que queres ouvir e altera a tua opção quando quiseres.
Neutro
Uma forma mais suave de dizer tudo. As cenas usam a versão mais branda, sem palavras fortes.
AutênticoPredefinido
Ouve a forma como as pessoas falam mesmo, com uma mistura natural de linguagem branda e forte. Antes da primeira palavra forte, aparece uma breve nota a explicá-la e a perguntar se queres continuar.
Sem filtro16+
Tudo o que existe em Real, mais algumas imagens com menos roupa, mas nunca explícitas. Só disponível depois de confirmares que tens 16 anos ou mais.
Perguntas sobre a história.
É um vídeo?
Não. Cada cena é uma conversa com vozes, que lês e ouves, acompanhada por imagens do momento. Funciona bem no telemóvel, no metro e sem som.
Tenho de começar pelo princípio?
Não. O teste de nível ou o nível que escolheres coloca-te na temporada certa, e todas as temporadas anteriores continuam disponíveis.
Posso aprender sem linguagem imprópria?
Sim. Escolhe «Neutro» e cada cena usa uma versão sem palavrões nem palavras vulgares. Podes alterar esta opção quando quiseres em Definições.
Que variedade de catalão falam?
O curso ensina catalão central, tal como é falado hoje em Barcelona. Algumas personagens de Valência e das Ilhas Baleares falam a sua própria variedade. Uma nota breve explica as diferenças e nunca te pedimos que a uses.
Começa hoje o teu percurso de aprendizagem.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Começar