Como a Parleu ensina.
Lições curtas em torno de uma história, revisões programadas de acordo com a tua memória e gramática explicada de forma simples. Vê como tudo se articula e porquê.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
- 10–15 minpor lição
- Basta tocarsem escrever
- A1 → C2todos os níveis
Cinco coisas, bem feitas.
Nenhum destes elementos é novo por si só. O que torna o Parleu eficaz é a forma como se complementam: a história dá contexto às palavras, a revisão ajuda-te a retê-las, a gramática explica-as e a cultura dá-lhes contexto.
- 01
Uma história para acompanhar, como numa série de televisão
Veïns acompanha Marta e os vizinhos no mesmo prédio de Barcelona, temporada após temporada. As palavras novas e a gramática surgem nas cenas, para as encontrares em contexto antes de as estudares.
- Doze temporadas, uma para cada metade de um nível, de A1.1 a C2.2.
- As mesmas pessoas e os mesmos lugares voltam a aparecer, por isso usas repetidamente aquilo que aprendes.
Como se fixa um ponto gramatical
- 1ExplicadaExplicado de forma simples, com exemplos do episódio.
- 2Vista na históriaAs personagens usam-no nas cenas em que participas.
- 3PraticadoPratica-o com alguns toques, logo depois de o encontrares.
- 4RevistoVolta a aparecer na Revisão até te lembrares dele.
- 02
Revisões ao ritmo da tua memória
Cada palavra, expressão e ponto de gramática tem o seu próprio plano de revisão. Revês cada um pouco antes de ser provável esqueceres-te dele e, depois, a intervalos cada vez maiores.
- Os cartões dão-te pistas na tua língua, para recordares a palavra em vez de te limitares a reconhecê-la.
- Uma única secção de Revisão reúne tudo, em poucos minutos por dia.
- 03
Gramática que faz sentido
Cada ponto é explicado no momento em que surge na história, de forma simples e com exemplos do episódio. Depois, praticas com alguns toques.
- Podes consultar os termos técnicos quando quiseres, sem interromper a explicação.
- Todos os pontos estão disponíveis desde o primeiro dia, por ordem de dificuldade, do mais fácil ao mais difícil.
Como se fixa um ponto gramatical
- 1ExplicadaExplicado de forma simples, com exemplos do episódio.
- 2Vista na históriaAs personagens usam-no nas cenas em que participas.
- 3PraticadoPratica-o com alguns toques, logo depois de o encontrares.
- 4RevistoVolta a aparecer na Revisão até te lembrares dele.
- 04
Como se fala na vida real
As personagens falam como se fala em Barcelona: com formas reduzidas, palavras de preenchimento e calão. A linguagem mais forte está identificada e tem uma alternativa mais suave; tu escolhes quanto queres ouvir.
- Catalão atual, tal como é falado hoje, revisto de acordo com a norma oficial.
Como se fixa um ponto gramatical
- 1ExplicadaExplicado de forma simples, com exemplos do episódio.
- 2Vista na históriaAs personagens usam-no nas cenas em que participas.
- 3PraticadoPratica-o com alguns toques, logo depois de o encontrares.
- 4RevistoVolta a aparecer na Revisão até te lembrares dele.
- 05
Cultura para te sentires em casa
Notas breves sobre os lugares, as festas, a comida e as convenções sociais que surgem em cada episódio. São lidas em voz alta em catalão, e podes consultar a tradução com um toque.
- Percebe o que se passa à tua volta, não apenas as palavras.
Como se fixa um ponto gramatical
- 1ExplicadaExplicado de forma simples, com exemplos do episódio.
- 2Vista na históriaAs personagens usam-no nas cenas em que participas.
- 3PraticadoPratica-o com alguns toques, logo depois de o encontrares.
- 4RevistoVolta a aparecer na Revisão até te lembrares dele.
Como decorre uma lição.
Cada lição demora de dez a quinze minutos e segue sempre a mesma ordem, para saberes o que esperar. À direita, podes experimentar o início de uma lição real.
- 1Palavras novasAlguns cartões de palavras, cada um com imagem e áudio, seguidos de rondas rápidas para recordares e usares as palavras.
- 2A históriaA cena do episódio passa enquanto completas os espaços em branco da conversa.
- 3GramáticaUm ponto da cena, explicado de forma simples e seguido de algumas tentativas de prática.
- 4PraticarExercícios rápidos e uma conversa juntam tudo o que aprendeste.
- 5Mais uma tentativaNo final, voltas a encontrar aquilo em que te enganaste, até acertares. A pontuação baseia-se na tua primeira tentativa.
As lições mais longas estão divididas em partes, e podes parar no fim de qualquer uma. Quando regressares, retomas a lição onde a deixaste. Depois de duas ou três lições, um breve resumo ajuda-te a rever o que aprendeste.
Bastam uns minutos livres.
Todos os exercícios se fazem com toques: sem escrever, usar o microfone ou arrastar palavras. Começar uma lição não exige mais esforço do que abrir as redes sociais, por isso podes aproveitar para aprender nos minutos que passarias a percorrê-las. Diz tudo em voz alta: Tempo para repetir deixa uma pausa no fim de cada frase para a repetires.
- Praticar um pouco todos os dias é mais eficaz do que estudar muito de vez em quando. A prática regular ajuda-te a recordar o que aprendes, por isso cada lição é rápida de começar e de terminar.
- Só precisas de uma mão: pratica no sofá, no metro, numa fila, enquanto a massa coze ou durante uma pausa de cinco minutos para um café no trabalho.
- É rápido, mas exige atenção: escolher entre opções semelhantes obriga-te a recordar a resposta, e os cartões de palavras pedem-te sempre que produzas a palavra.
- Não podes usar som onde estás? «Não posso ouvir agora» transforma as atividades de compreensão oral em atividades de leitura.
Repetição espaçada, sem complicações.
Esquecemos rapidamente a informação nova, mas cada vez que nos lembramos dela com sucesso, esse esquecimento abranda. Tentar recordar também é mais eficaz do que voltar a ler. A investigação sobre a memória demonstra ambas as coisas há mais de um século; a repetição espaçada aplica estas descobertas.
Revisões agendadas pelo FSRS
O FSRS programa cada revisão com um algoritmo de código aberto, ajustado a grandes conjuntos de dados reais de revisões. Em testes comparativos públicos, prevê melhor o que vais recordar do que os algoritmos clássicos do Anki e do SuperMemo, por isso precisas de menos revisões para obter o mesmo resultado.
O objetivo é que te lembres de cerca de nove em cada dez cartões quando voltarem a aparecer. Podes alterar esta opção em Definições para teres menos revisões ou cometeres menos erros.
Tu avalias, o sistema planeia
Lembra-te da resposta e toca depois para avaliar como correu. Só precisas de dois botões; o algoritmo trata do resto. Estes são os intervalos reais de um cartão novo.
A gramática também se revê.
Cada ponto de gramática é um cartão no mesmo sistema de revisão. Quando chega a altura de o rever, fazes um exercício rápido com algumas frases contextualizadas, não um cartão de memorização.
- Os pontos que te são difíceis voltam mais cedo; os que já dominas ficam para mais tarde.
- «Sugerido» escolhe o próximo ponto por ti, dando prioridade aos que já estão na altura de rever.
Um objetivo diário, não uma contagem de dias seguidos.
Escolhe 10, 15, 20, 30 ou 60 minutos por dia. Um pequeno círculo na página Aprender vai-se preenchendo enquanto estudas e fecha-se com um momento tranquilo quando atinges o teu objetivo.
- Acompanha o teu progresso sem sequências, medalhas nem classificações.
- Só conta o tempo de estudo ativo: lições, revisões, exercícios, leitura e escuta.
- Podes receber um lembrete por dia. Está desativado até o ativares e só aparece quando ainda não atingiste o teu objetivo e há algo à tua espera.
Perguntas sobre o método.
Quanto tempo dura uma lição?
De dez a quinze minutos. As lições mais longas estão divididas em partes e podes parar no fim de qualquer uma.
E se passar alguns dias sem estudar?
Não perdes nada. As tuas revisões ficam à tua espera e, quando se acumularem, aparecem menos cartões novos até recuperares o ritmo.
Posso começar mais à frente?
Sim. O teste de nível indica-te o nível adequado, e nada do que vem antes fica bloqueado.
Vou aprender a falar sem microfone?
Nos cartões de palavras e expressões, tens de dizer a resposta em voz alta antes de a confirmares. Em «Ouve e repete», há também uma pausa depois de cada fala de uma cena para poderes repeti-la em voz alta. Nada é gravado.
Começa hoje o teu percurso de aprendizagem.
Todo o nível A1 é gratuito: sem limites nem cartão de crédito.
Começar